HÂKİMLER 11:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Mısır'dan çıktıkları zaman Kamış Denizi'ne kadar çölde yürüyerek Kadeş'e ulaştılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ ancak Mısırdan çıktıkları zaman İsrail Kızıl Denize kadar çölde yürüdü, ve Kadeşe geldi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Мъсър'дан чъктъкларъ заман Камъш Денизи'не кадар чьолде йюрюйерек Кадеш'е улаштълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Mısır'dan çıktıkları zaman Kamış Denizi'ne kadar çölde yürüyerek Kadeş'e ulaştılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ ama Mısır'dan çıktıkları zaman İsrael çölden Kızıldeniz'e kadar gitti ve Kadeş'e geldi,

HÂKİMLER 11:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 14:7

Oradan geri dönüp Eyn-Mişpat'a –Kadeş'e– gittiler. Amalekliler'in bütün topraklarını alarak Haseson-Tamar'da yaşayan Amorlular'ı bozguna uğrattılar.

Sayılar 13:26

Paran Çölü'ndeki Kadeş'e, Musa'yla Harun'un ve İsrail topluluğunun yanına geldiler. Onlara ve bütün topluluğa gördüklerini anlatıp ülkenin ürünlerini gösterdiler.

Sayılar 14:25

Amalekliler'le Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.”

Sayılar 20:1

İsrail topluluğu birinci ay Zin Çölü'ne vardı, halk Kadeş'te konakladı. Miryam orada öldü ve gömüldü.

Sayılar 20:4

“RAB'bin topluluğunu neden bu çöle getirdiniz? Biz de hayvanlarımız da ölelim diye mi?

Tesniye 1:40

Ama siz geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.’ ”

Tesniye 1:46

Uzun süre Kadeş'te kaldınız.”

Yeşu 5:6

İsrailliler Mısır'dan çıktıklarında savaşacak yaşta olanların tümü ölünceye dek çölde kırk yıl dolaştılar. Çünkü RAB'bin sözünü dinlememişlerdi. RAB bize verilmek üzere atalarımıza söz verdiği süt ve bal akan ülkeyi onlara göstermeyeceğine ant içmişti.

HÂKİMLER 11:15

şöyle dedi: “Yiftah diyor ki, İsrailliler ne Moav ülkesini, ne de Ammon topraklarını aldı.