HÂKİMLER 11:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ şöyle dedi: “Yiftah diyor ki, İsrailliler ne Moav ülkesini, ne de Ammon topraklarını aldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ ve ona dedi: Yeftah şöyle diyor: İsrail Moab diyarını yahut Ammon oğulları diyarını almadı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ шьойле деди: „Йифтах дийор ки, Исраиллилер не Моав юлкесини, не де Аммон топракларънъ алдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ şöyle dedi: “Yiftah diyor ki, İsrailliler ne Moav ülkesini, ne de Ammon topraklarını aldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ ve ona şöyle dedi: "Yeftah diyor ki: İsrael Moav ülkesini ya da Ammon'un çocuklarının ülkesini almadı;

HÂKİMLER 11:15 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 20:10

“İşte Ammonlular, Moavlılar ve Seir dağlık bölgesinde yaşayanlar! Mısır'dan çıktıktan sonra İsrailliler'in onların ülkesine girmelerine izin vermedin. Bu yüzden atalarımız başka yöne döndü, onları yok etmedi.

Tesniye 2:19

Ammonlular'a yaklaştığında onlara düşman gözüyle bakma, onları savaşa kışkırtma. Çünkü mülk edinmen için Ammonlular'ın ülkesinden sana hiçbir toprak parçası vermeyeceğim. O ülkeyi mülk olarak Lut soyuna verdim.’ ”

Tesniye 2:9

“RAB bana, ‘Moavlılar'a düşman gözüyle bakma, onları savaşa kışkırtma’ dedi, ‘Onların ülkesinden hiçbir toprak parçasını sana mülk olarak vermeyeceğim. Çünkü Ar Kenti'ni Lut soyuna verdim.’ ”

HÂKİMLER 11:14

Yiftah yine Ammon Kralı'na ulaklar göndererek

HÂKİMLER 11:16

Mısır'dan çıktıkları zaman Kamış Denizi'ne kadar çölde yürüyerek Kadeş'e ulaştılar.