HÂKİMLER 10:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Avimelek'in ölümünden sonra İsrail'i kurtarmak için İssakar oymağından Dodo oğlu Pua oğlu Tola adında bir adam ortaya çıktı. Tola Efrayim'in dağlık bölgesindeki Şamir'de yaşardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Abimekten sonra, İsraili kurtarmak için İssakardan bir adam, Dodo oğlu, Pua oğlu Tola kalktı; ve kendisi Efraim dağlığında Şamirde oturuyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Авимелек'ин ьолюмюнден сонра Исраил'и куртармак ичин Иссакар оймаъндан Додо олу Пуа олу Тола адънда бир адам ортая чъктъ. Тола Ефрайим'ин далък бьолгесиндеки Шамир'де яшардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Avimelek'in ölümünden sonra İsrail'i kurtarmak için İssakar oymağından Dodo oğlu Pua oğlu Tola adında bir adam ortaya çıktı. Tola Efrayim'in dağlık bölgesindeki Şamir'de yaşardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Avimelek'ten sonra, İsrael'i kurtarmak için İssakar'dan biri olan Dodo oğlu, Puah oğlu Tola, ortaya çıktı. Efraim'in dağlık bölgesinde Şamir'de yaşıyordu.

HÂKİMLER 10:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 46:13

İssakar'ın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.

Yeşu 15:48

Dağlık bölgede Şamir, Yattir, Soko,

HÂKİMLER 10:2

İsrail'i yirmi üç yıl yönettikten sonra öldü, Şamir'de gömüldü.

HÂKİMLER 12:8

Ondan sonra İsrail'in başına Beytlehemli İvsan geçti.

HÂKİMLER 2:16

Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hâkimler çıkardı.

HÂKİMLER 3:27

Oraya varınca Efrayim'in dağlık bölgesine çıkıp boru çaldı. İsrailliler onunla birlikte dağlardan indiler. Ehut önden gidiyordu.

HÂKİMLER 3:9

Ama RAB'be yakarmaları üzerine RAB onlara Otniel adında bir kurtarıcı çıkardı. Kalev'in küçük kardeşi Kenaz'ın oğlu Otniel onları kurtardı.

HÂKİMLER 9:57

Tanrı Şekem halkını da yaptıkları kötülüklerden ötürü cezalandırdı. Yerubbaal'ın oğlu Yotam'ın lanetine uğradılar.