HÂKİMLER 1:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Adam Hitit topraklarına göç ederek Luz adında bir kent kurdu; kent bugün de bu adla anılıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve adam Hittîler diyarına gitti, ve bir şehir bina edip adını Luz koydu; bugüne kadar adı budur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Адам Хитит топракларъна гьоч едерек Луз адънда бир кент курду; кент бугюн де бу адла анълъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Adam Hitit topraklarına göç ederek Luz adında bir kent kurdu; kent bugün de bu adla anılıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Adam Hititler ülkesine gitti, bir kent kurdu ve adını Luz koydu; bugüne dek adı budur.

HÂKİMLER 1:26 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 7:6

Çünkü Rab Aram ordugahında savaş arabalarıyla, atlarıyla yaklaşan büyük bir ordunun çıkardığı seslerin duyulmasını sağlamıştı. Aramlılar da birbirlerine, “Bakın, İsrail Kralı bize saldırmak için Hitit ve Mısır krallarını kiralamış!” demişlerdi.

2.TARİHLER 1:17

Mısır'dan bir savaş arabası altı yüz, bir at yüz elli şekel gümüşe getirilirdi. Bunları bütün Hitit ve Aram krallarına satarlardı.

HÂKİMLER 1:25

Kentin girişini gösteren adamla ailesini serbest bıraktılar, kent halkını ise kılıçtan geçirdiler.

HÂKİMLER 1:27

Manaşşeoğulları Beytşean, Taanak, Dor, Yivleam, Megiddo ve bunların çevre köylerindeki halkı kovmadı. Çünkü Kenanlılar bu topraklarda kalmakta kararlıydı.