HÂKİMLER 1:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Kentin girişini gösteren adamla ailesini serbest bıraktılar, kent halkını ise kılıçtan geçirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve şehre girilecek yeri onlara gösterdi; ve şehri kılıçtan geçirdiler; fakat o adamı ve bütün ailesini salıverdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Кентин гиришини гьостерен адамла аилесини сербест бърактълар, кент халкънъ исе кълъчтан гечирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Kentin girişini gösteren adamla ailesini serbest bıraktılar, kent halkını ise kılıçtan geçirdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ O da onlara kentin girişini gösterdi, kenti kılıçtan geçirdiler; ama adamı ve bütün ailesini salıverdiler.

HÂKİMLER 1:25 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 1:26

Adam Hitit topraklarına göç ederek Luz adında bir kent kurdu; kent bugün de bu adla anılıyor.