HÂKİMLER 1:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Kenti Kalev'in küçük kardeşi Kenaz'ın oğlu Otniel ele geçirdi. Bunun üzerine Kalev kızı Aksa'yı ona eş olarak verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve onu Kalebin küçük kardeşi Kenazın oğlu Otniel aldı; ve kızı Aksayı karı olarak ona verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Кенти Калев'ин кючюк кардеши Кеназ'ън олу Отниел еле гечирди. Бунун юзерине Калев къзъ Акса'йъ она еш оларак верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Kenti Kalev'in küçük kardeşi Kenaz'ın oğlu Otniel ele geçirdi. Bunun üzerine Kalev kızı Aksa'yı ona eş olarak verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kalev'in küçük kardeşi Kenaz'ın oğlu Otniel orayı aldı, bu yüzden kızı Aksa'yı ona eş olarak verdi.

HÂKİMLER 1:13 Referencias Cruzadas

Yeşu 15:16

Kalev, “Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim” dedi.

Yeşu 15:17

Kenti Kalev'in kardeşi Kenaz'ın oğlu Otniel ele geçirdi. Bunun üzerine Kalev kızı Aksa'yı ona eş olarak verdi.

HÂKİMLER 1:12

Kalev, “Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim” dedi.

HÂKİMLER 3:9

Ama RAB'be yakarmaları üzerine RAB onlara Otniel adında bir kurtarıcı çıkardı. Kalev'in küçük kardeşi Kenaz'ın oğlu Otniel onları kurtardı.