HÂKİMLER 1:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kalev, “Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Kaleb dedi: Kim Kiryat-seferi vurur ve onu alırsa kızım Aksayı karı olarak ona vereceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Калев, „Кирят-Сефер халкънъ йенип орайъ еле гечирене къзъм Акса'йъ еш оларак вереджеим“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kalev, “Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kalev, "Kiryat Sefer'i vurup onu alan adama kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim" dedi.

HÂKİMLER 1:12 Referencias Cruzadas

Mezmur 60:9

Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?

Yeremya 29:6

Evlenin, oğullarınız, kızlarınız olsun; oğullarınızı, kızlarınızı evlendirin. Onların da oğulları, kızları olsun. Orada çoğalın, azalmayın.

Yeşu 15:15

Oradan eski adı Kiryat-Sefer olan Devir Kenti halkının üzerine yürüdü.

HÂKİMLER 1:11

Oradan eski adı Kiryat-Sefer olan Devir Kenti halkının üzerine yürüdüler.

HÂKİMLER 1:13

Kenti Kalev'in küçük kardeşi Kenaz'ın oğlu Otniel ele geçirdi. Bunun üzerine Kalev kızı Aksa'yı ona eş olarak verdi.

1.SAMUEL 17:25

Birbirlerine, “İsrail'e meydan okumak için ortaya çıkan şu adamı görüyorsunuz ya!” diyorlardı, “Kral onu öldürene büyük bir armağanın yanısıra kızını da verecek. Babasının ailesini de İsrail'e vergi ödemekten muaf tutacak.”

1.SAMUEL 18:23

Saul'un görevlileri bu sözleri Davut'a ilettiler. Davut, “Yoksul ve önemsiz biriyken kralın damadı olmak sizce küçük bir şey mi?” diye karşılık verdi.