HÂKİMLER 1:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20081 İsrailliler, Yeşu'nun ölümünden sonra RAB'be, “Bizim için Kenanlılar'la savaşmaya ilk kim gidecek?” diye sordular. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19411 VE Yeşuun ölümünden sonra vaki oldu ki, İsrail oğulları RABBE sorup dediler: Kenânlılara karşı cenketmek üzre bizim için önce kim çıkacak? Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап1 Исраиллилер, Йешу'нун ьолюмюнден сонра РАБ'бе, „Бизим ичин Кенанлълар'ла савашмая илк ким гидеджек?“ дийе сордулар. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar1 İsrailliler, Yeşu'nun ölümünden sonra RAB'be, “Bizim için Kenanlılar'la savaşmaya ilk kim gidecek?” diye sordular. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)1 Yeşu'nun ölümünden sonra İsraelliler Yahve'ye sorup dediler: "Kenanlılar'a karşı savaşmak için bizim için ilk kim çıkacak?" Ver Capítulo |
Tanrı'nın Antlaşma Sandığı o sırada Beytel'deydi. Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas o sırada sandığın önünde görev yapıyordu. İsrailliler RAB'be, “Kardeşimiz Benyaminoğulları'yla savaşmaya devam edelim mi, yoksa vaz mı geçelim?” diye sordular. RAB, “Savaşın” dedi, “Çünkü onları yarın elinize teslim edeceğim.”