Galatyalılar 4:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Sizin için korkuyorum. Yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Sizin için bir suretle boş yere çalışmış olmıyayım diye, sizden korkuyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Сизин ичин коркуйорум. Йокса урунуза бош йере ми емек вердим?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Sizin için kaygılanıyorum. Yoksa, size harcadığım bunca emek boşa mı gitti?

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Sizin için korkuyorum. Acaba sizin için boşuna mı uğraştım?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Sizin için korkuyorum. Yoksa size harcadığım emek boşuna mıydı?

Galatyalılar 4:11 Referencias Cruzadas

İşaya 49:4

Ama ben, “Boşuna emek verdim” dedim, “Gücümü boş yere, bir hiç için tükettim. RAB yine de hakkımı savunur, Tanrım yaptıklarımın karşılığını verir.”

Elçilerin İşleri 16:6

Kutsal Ruh'un, Tanrı sözünü Asya İli'nde yaymalarını engellemesi üzerine Pavlus'la arkadaşları Frikya ve Galatya bölgesinden geçtiler.

1. Korintliler 15:58

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, Rab yolunda verdiğiniz emeğin boşa gitmeyeceğini bilerek dayanın, sarsılmayın, Rab'bin işinde her zaman gayretli olun.

Galatyalılar 2:2

Vahiy uyarınca gittim. Boş yere koşmayayım ya da koşmuş olmayayım diye, öteki uluslar arasında yaydığım Müjde'yi özel olarak ileri gelenlere sundum.

Galatyalılar 4:10

Özel günler, aylar, mevsimler, yıllar kutluyorsunuz!

Galatyalılar 4:12

Kardeşler, size yalvarıyorum, benim gibi olun. Çünkü ben de sizin gibi oldum. Bana hiç haksızlık etmediniz.

Galatyalılar 4:20

Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!

1. Selanikliler 3:5

Bu nedenle ben de daha fazla dayanamadım; acaba Ayartıcı bir yolunu bulup sizi ayarttı mı, emeğimiz boşa mı gitti diye iman durumunuzu öğrenmek için Timoteos'u gönderdim.

2. Yuhanna 1:8

Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.