Filipililer 2:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ İmdi halimin ne olacağını görünce, onu hemen göndermek ümidindeyim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Дурумум белли олур олмаз ону сизе гьондермейи умуйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Bundan ötürü, durumumun nasıl gelişeceğini gördükten sonra, onu size göndermeyi umuyorum.

Temel Türkçe Tercüme

²³ Onun için, işlerimin nasıl gideceğini görür görmez onu size göndermeyi umut ediyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bu nedenle, durumumun nasıl olacağını gördükten sonra, onu hemen size göndermeyi umuyorum.

Filipililer 2:23 Referencias Cruzadas

Matta 13:5

Kimi, toprağı az, kayalık yerlere düştü; toprak derin olmadığından hemen filizlendi.

Filipililer 2:19

Durumunuzu öğrenmek, böylece içimi rahatlatmak üzere yakında Timoteos'u yanınıza gönderebileceğime ilişkin Rab İsa'da umudum var.

1.SAMUEL 22:3

Davut oradan Moav'daki Mispa Kenti'ne gitti. Moav Kralı'ndan, “Tanrı'nın bana ne yapacağı belli oluncaya dek annemle babamın gelip yanınızda kalmasına izin verir misin?” diye bir istekte bulundu.