Ezra 5:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ O sırada Peygamber Hagay ile İddo oğlu Peygamber Zekeriya, Yahuda ve Yeruşalim'deki Yahudiler'e İsrail Tanrısı'nın adıyla peygamberlikte bulundular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE peygamberler, Haggay peygamber, ve İddonun oğlu Zekarya Yahudada ve Yeruşalimde bulunan Yahudilere peygamberlik ettiler; İsrail Allahının ismile onlara peygamberlik ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ О сърада Пейгамбер Хагай иле Иддо олу Пейгамбер Зекерия, Яхуда ве Йерушалим'деки Яхудилер'е Исраил Танръсъ'нън адъйла пейгамберликте булундулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ O sırada Peygamber Hagay ile İddo oğlu Peygamber Zekeriya, Yahuda ve Yeruşalim'deki Yahudiler'e İsrail Tanrısı'nın adıyla peygamberlikte bulundular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Peygamberler, Peygamber Hagay ve İddo oğlu Zekarya, Yahuda ve Yeruşalem'de bulunan Yahudilere peygamberlik ettiler. İsrael Tanrısı adına onlara peygamberlik ettiler.

Ezra 5:1 Referencias Cruzadas

Ezra 4:24

Böylece Tanrı'nın Yeruşalim'deki Tapınağı'nın yapımı, Pers Kralı Darius'un krallığının ikinci yılına dek askıda kaldı.

Ezra 6:14

Peygamber Hagay ile İddo oğlu Zekeriya'nın yaptıkları peygamberlik sayesinde Yahudi ileri gelenleri yapım işlerini başarıyla ilerlettiler. İsrail Tanrısı'nın buyruğu ve Pers kralları Koreş'in, Darius'un, Artahşasta'nın buyrukları uyarınca tapınağın yapımını bitirdiler.

Mika 5:4

O gelince, halkını RAB'den aldığı güçle Tanrısı RAB'bin görkemli adına yönetecek. Halk güvenlik içinde yaşayacak. Çünkü bütün dünya onun büyüklüğünü kabul edecek.

Haggay 1:1

Kral Darius'un krallığının ikinci yılında, altıncı ayın birinci günü RAB Peygamber Hagay aracılığıyla Şealtiel'in torunu Yahuda Valisi Zerubbabil ve Yehosadak oğlu Başkâhin Yeşu'ya seslendi:

Haggay 1:3

Sonra RAB, Peygamber Hagay aracılığıyla şöyle seslendi:

Haggay 2:18

‘Bugünden, dokuzuncu ayın yirmi dördüncü gününden, RAB'bin Tapınağı'nın temelinin atıldığı günden başlayarak olacakları iyi düşünün.

Zekarya 8:9

“Her Şeye Egemen RAB'bin Tapınağı'nın kurulması için temel atıldığında orada bulunan peygamberlerin bu günlerde söylediği sözleri duyan sizler yüreklenin!” diyor Her Şeye Egemen RAB,