Eyub 7:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Böylece miras olarak bana sefalet ayları verildi, Pay olarak da bana meşakkat geceleri.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Мирас оларак бана бош айлар верилди, Пайъма съкънтълъ геджелер дюштю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Böylece sefalet ayları bana mülk edindirildi, Benim için yorucu geceler belirlendi.

Eyub 7:3 Referencias Cruzadas

Eyub 16:7

Ey Tanrı, beni tükettin, Bütün ev halkımı dağıttın.

Eyub 23:14

Benimle ilgili kararını yerine getirir, Daha nice tasarısı vardır.

Eyub 29:2

“Keşke geçen aylar geri gelseydi, Tanrı'nın beni kolladığı,

Eyub 7:2

Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,

Mezmur 39:5

Yalnız bir karış ömür verdin bana, Hiç kalır hayatım senin önünde. Her insan bir soluktur sadece, En güçlü çağında bile. Sela

Mezmur 6:6

İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

Mezmur 6:7

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

VAİZ 1:14

Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; hepsi boştur, rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır!