Eyub 5:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat insan meşakkate doğar; Kıvılcımlar yukarı uçar gibi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Хавая учушан къвълджъмлар гиби Съкънтъ чекмек ичин доар инсан.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ama insan sıkıntıya doğar, Kıvılcımların yukarı uçtuğu gibi.

Eyub 5:7 Referencias Cruzadas

Eyub 14:1

“İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur.

Eyub 7:1

“Yeryüzünde insan yaşamı savaşı andırmıyor mu, Günleri gündelikçinin günlerinden farklı mı?

Mezmur 90:10

Ömrümüz yetmiş yıl sürüyor, Bilemedin seksen, o da sağlıklıysak; En güzel yıllar da zahmetle, kederle geçiyor, Çabucak bitiyor, uçup gidiyoruz.

VAİZ 1:8

Her şey yorucu, Sözcüklerle anlatılamayacak kadar. Göz görmekle doymuyor, Kulak işitmekle dolmuyor.

VAİZ 2:22

Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?

VAİZ 2:23

Günler boyunca çektiği zahmet acı ve dert doğurur. Gece bile içi rahat etmez. Bu da boş.

Yeremya 20:18

Neden ana rahminden çıktım? Dert, üzüntü görmek, Ömrümü utanç içinde geçirmek için mi?

1. Korintliler 10:13

Herkesin karşılaştığı denemelerden başka denemelerle karşılaşmadınız. Tanrı güvenilirdir, gücünüzü aşan biçimde denenmenize izin vermez. Dayanabilmeniz için denemeyle birlikte çıkış yolunu da sağlayacaktır.