Eyub 42:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ RAB Eyüp'le konuştuktan sonra, Temanlı Elifaz'a: “Sana ve iki dostuna karşı öfkem alevlendi” dedi, “Çünkü kulum Eyüp gibi hakkımda doğruyu konuşmadınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve vaki oldu ki, RAB bu sözleri Eyuba söyledikten sonra, RAB Temanlı Elifaza dedi: Sana karşı, ve iki dostuna karşı öfkem alevlendi; çünkü kulum Eyub gibi benim için doğru olanı söylemediniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ РАБ Ейюп'ле конуштуктан сонра, Теманлъ Елифаз'а: „Сана ве ики достуна каршъ ьофкем алевленди“ деди, „Чюнкю кулум Ейюп гиби хаккъмда доруйу конушмадънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ RAB Eyüp'le konuştuktan sonra, Temanlı Elifaz'a: “Sana ve iki dostuna karşı öfkem alevlendi” dedi, “Çünkü kulum Eyüp gibi hakkımda doğruyu konuşmadınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Böylece Yahve bu sözleri İyov'a söyledikten sonra Temanlı Elifaz'a, “Öfkem sana ve iki dostuna karşı alevlendi; çünkü hizmetkârım İyov gibi benim hakkımda doğru olanı söylemediniz.

Eyub 42:7 Referencias Cruzadas

Eyub 1:8

RAB, “Kulum Eyüp'e bakıp da düşündün mü?” dedi, “Çünkü dünyada onun gibisi yoktur. Kusursuz, doğru bir adamdır. Tanrı'dan korkar, kötülükten kaçınır.”

Eyub 11:1

Naamalı Sofar şöyle yanıtladı:

Eyub 2:11

Eyüp'ün üç dostu –Temanlı Elifaz, Şuahlı Bildat, Naamalı Sofar– Eyüp'ün başına gelen bunca kötülüğü duyunca kalkıp bir araya geldiler. Acısını paylaşmak, onu avutmak için yanına gitmek üzere anlaştılar.

Eyub 22:30

O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.”

Eyub 32:5

Bu üç kişinin başka bir şey söyleyemeyeceğini görünce öfkesi alevlendi.

Eyub 4:1

Temanlı Elifaz şöyle yanıtladı:

Eyub 40:3

O zaman Eyüp RAB'bi şöyle yanıtladı:

Eyub 42:1

O zaman Eyüp RAB'bi şöyle yanıtladı:

Eyub 42:6

Bu yüzden kendimi hor görüyor, Toz ve kül içinde tövbe ediyorum.”

Eyub 8:1

Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:

Mezmur 51:4

Sana karşı, yalnız sana karşı günah işledim, Senin gözünde kötü olanı yaptım. Bu nedenle, söylediklerinde haklı, Yargılarında adilsin.