Eyub 4:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Sürçmekte olanı senin sözlerin ayakta tuttu, Ve çöken dizleri sen pekiştirdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Тьокезлейени сенин сьозлерин аякта тутту, Титрейен дизлери сен пекиштирдин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Senin sözlerin düşeni destek oldu, Güçsüz dizleri sağlamlaştırdın.

Eyub 4:4 Referencias Cruzadas

Eyub 29:11

Beni duyan kutlar, Beni gören överdi;

Eyub 29:25

Onların yolunu ben seçer, başlarında dururdum, Askerlerinin ortasında kral gibi otururdum, Yaslıları avutan biri gibiydim.

Eyub 4:3

Evet, pek çoklarına sen ders verdin, Zayıf elleri güçlendirdin,

Eyub 4:5

Ama şimdi senin başına gelince gücüne gidiyor, Sana dokununca yılgınlığa düşüyorsun.

Mezmur 145:14

RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.

ÖZDEYİŞLER 12:18

Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.

ÖZDEYİŞLER 25:11

Yerinde söylenen söz, Gümüş oymalardaki altın elma gibidir.

İşaya 50:4

Yorgunlara sözle destek olmayı bileyim diye Egemen RAB bana eğitilmişlerin dilini verdi. Eğitilenler gibi dinleyeyim diye kulağımı uyandırır her sabah.

Daniel 5:6

aklından geçenler onu ürküttü, benzi soldu; eli ayağı tutmaz oldu, dizlerinin bağı çözüldü.

2. Korintliler 2:7

Aşırı kedere boğulmasın diye o kişiyi daha fazla cezalandırmayıp bağışlamalı ve teselli etmelisiniz.

2. Korintliler 7:6

Ama yüreği ezik olanları teselli eden Tanrı, Titus'un yanımıza gelişiyle –yalnız gelişiyle değil, sizden aldığı teselliyle de– bizi teselli etti. Titus beni özlediğinizi, benim için üzülüp gayret ettiğinizi bize anlatınca sevincim bir kat daha arttı.

1. Selanikliler 5:14

Size yalvarırız, kardeşler, boş gezenleri uyarın, yüreksizleri cesaretlendirin, güçsüzlere destek olun, herkese karşı sabırlı olun.

İbraniler 12:12

Bunun için sarkık ellerinizi kaldırın, bükük dizlerinizi doğrultun, ayaklarınız için düz yollar yapın. Öyle ki, kötürüm olan parça eklemden çıkmasın, tersine şifa bulsun.