Eyub 4:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “Biri sana bir şey söylemeye çalışsa gücenir misin? Kim konuşmadan durabilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

² İnsan sana bir söz söylemeğe kalkışırsa gücenir misin? Fakat söylemekten kendisini kim tutabilir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Бири сана бир шей сьойлемейе чалъшса гюдженир мисин? Ким конушмадан дурабилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Biri sana bir şey söylemeye çalışsa gücenir misin? Kim konuşmadan durabilir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² “Eğer birisi seninle konuşmaya kalkışırsa kederlenir misin?

Eyub 4:2 Referencias Cruzadas

Eyub 4:1

Temanlı Elifaz şöyle yanıtladı:

Yeremya 20:9

“Bir daha onu anmayacak, O'nun adına konuşmayacağım” desem, Sözü kemiklerimin içine hapsedilmiş, Yüreğimde yanan bir ateş sanki. Onu içimde tutmaktan yoruldum, Yapamıyorum artık.

Yeremya 6:11

Bu yüzden RAB'bin öfkesiyle doluyum, Kendimi tutmaktan yoruldum. “Sokaktaki çocukların, Toplanan gençlerin üzerine boşalt öfkeni. Nasıl olsa karı da koca da, Yaşlı da yıllarca yaşamış olan da kurtulamayacak.

Elçilerin İşleri 4:20

Biz gördüklerimizi ve işittiklerimizi anlatmadan edemeyiz.”