Eyub 39:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Yavrularına sert davranır, kendinin değilmiş gibi, Çektiği zahmetin boşa gideceğine üzülmez.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Yavrularına sertlik eder, kendisinin değilmiş gibi, Boşuna emek çekse de kaygısı yok;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Явруларъна серт давранър, кендинин деилмиш гиби, Чектии захметин боша гидеджеине юзюлмез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Yavrularına sert davranır, kendinin değilmiş gibi, Çektiği zahmetin boşa gideceğine üzülmez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yavrularına sert davranır, sanki kendisinin değillermiş gibi. Boşa çabalasa da korkusuzdur.

Eyub 39:16 Referencias Cruzadas

Eyub 39:15

Ayak altında ezilebileceklerini, Yabanıl hayvanlarca çiğnenebileceklerini düşünmez.

Eyub 39:17

Çünkü Tanrı ona bilgelik bağışlamamış, Anlayıştan pay vermemiştir.

VAİZ 10:15

Akılsızın emeği kendini öylesine yıpratır ki, Kente bile nasıl gideceğini bilemez.

АЪТЛАР 2:20

“Bak, ya RAB, gör! Kime böyle yaptın? Kadınlar çocuklarını, sevgili yavrularını mı yesin? Kâhinle peygamber Rab'bin Tapınağı'nda mı öldürülsün?

АЪТЛАР 4:3

Çakallar bile meme verip yavrularını emzirir, Ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.

Habakkuk 2:13

Halkların bütün emeklerinin yanması, Ulusların bütün çabalarının boşa gitmesi Her Şeye Egemen RAB'bin işi değil mi?