Eyub 37:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Ardından bir ses gümbürder, Görkemli sesiyle gürler. Sesi duyulunca şimşekleri alıkoymaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Onun ardınca bir ses gümürder; Haşmetinin sesile gürler; Ve sesi işitilince şimşekleri alıkoymaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ардъндан бир сес гюмбюрдер, Гьоркемли сесийле гюрлер. Сеси дуйулунджа шимшеклери алъкоймаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Ardından bir ses gümbürder, Görkemli sesiyle gürler. Sesi duyulunca şimşekleri alıkoymaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ardından bir ses gümbürder. Görkemli sesiyle gürler. Sesi duyulunca hiçbir şeyi alıkoymaz.

Eyub 37:4 Referencias Cruzadas

Eyub 26:14

Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”

Eyub 28:26

Yağmura kural koyduğu, Yıldırıma yol açtığı zaman,

Eyub 37:2

Dinleyin, gürleyen sesini dinleyin, Ağzından çıkan sesi!

Eyub 37:3

Şimşeğini göğün altındaki her yere, Yeryüzünün dört bucağına salar.

Eyub 37:5

Tanrı'nın sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.

Eyub 40:9

Sende Tanrı'nın bileği gibi bilek var mı? Sesin O'nunki gibi gürleyebilir mi?

Mezmur 18:14

Savurup oklarını düşmanlarını dağıttı, Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.

Mezmur 68:33

Göklere, kadim göklere binmiş olanı. İşte sesiyle, güçlü sesiyle gürlüyor!

Tesniye 33:26

“Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrı'ya benzer biri yok.