Eyub 34:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Haklı olduğum halde yalancı sayılıyorum, Suçsuz olduğum halde okunla yaraladın beni.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Hakkım varken yalancı sayılmaktayım; Günahım yokken yaram çaresiz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Хаклъ олдуум халде яланджъ сайълъйорум, Сучсуз олдуум халде окунла яраладън бени.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Haklı olduğum halde yalancı sayılıyorum, Suçsuz olduğum halde okunla yaraladın beni.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Hakkım varken yalancı sayıldım. İtaatsizliğim yokken yaram devasız.’

Eyub 34:6 Referencias Cruzadas

Eyub 16:13

Okçuları beni kuşatıyor, Acımadan böbreklerimi deşiyor, Ödümü yerlere döküyor.

Eyub 33:9

‘Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.

Eyub 6:4

Çünkü Her Şeye Gücü Yeten'in okları içimde, Ruhum onların zehirini içiyor, Tanrı'nın dehşetleri karşıma dizildi.

Yeremya 15:18

Neden sürekli acı çekiyorum? Neden yaram ağır ve umarsız? Benim için aldatıcı bir dere, Güvenilmez bir pınar mı olacaksın?