Eyub 30:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Sağımda ayak takımı kalkıyorlar: Ayaklarımı itiyorlar, Ve bana karşı helâk edici yollarını yapıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Саъмдаки аяк такъмъ юзериме йюрюйор, Аякларъмъ кайдъръйор, Бана каршъ рампалар куруйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Sağımdaki ayak takımı üzerime yürüyor, Ayaklarımı kaydırıyor, Bana karşı rampalar kuruyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Sağ tarafımda ayaktakımı yükseliyor. Ayaklarımı bir kenara itiyorlar. Yıkım yollarını bana karşı kuruyorlar.

Eyub 30:12 Referencias Cruzadas

Eyub 16:10

İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.

Eyub 19:12

Orduları üstüme üstüme geliyor, Bana karşı rampalar yapıyor, Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.

Eyub 19:18

Çocuklar bile beni küçümsüyor, Ayağa kalksam benimle eğleniyorlar.

İşaya 3:5

İnsan insana, komşu komşuya haksızlık edecek. Genç yaşlıya, Sıradan adam onurlu kişiye Hayasızca davranacak.