Eyub 3:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Neden düşük bir çocuk gibi, Gün yüzü görmemiş yavrular gibi toprağa gömülmedim?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Yahut gizledikleri düşmüş cenin gibi, Işık görmemiş yavrular gibi yok olurdum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Неден дюшюк бир чоджук гиби, Гюн йюзю гьормемиш яврулар гиби топраа гьомюлмедим?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Neden düşük bir çocuk gibi, Gün yüzü görmemiş yavrular gibi toprağa gömülmedim?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ya da hiç ışığı görmemiş bebekler gibi, Gizlilikte vaktinden önce doğmuş bir çocuk gibi olurdum.

Eyub 3:16 Referencias Cruzadas

Eyub 10:19

Hiç var olmamış olurdum, Rahimden mezara taşınırdım.

Eyub 3:15

Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.

Eyub 3:17

Orada kötüler kargaşayı bırakır, Yorgunlar rahat eder.

Mezmur 58:8

Süründükçe eriyen sümüklüböceğe dönsünler. Düşük çocuk gibi güneş yüzü görmesinler.

Mezmur 58:9

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.

VAİZ 4:3

Ama henüz doğmamış, Güneşin altında yapılan kötülükleri görmemiş olan İkisinden de mutludur.

VAİZ 6:3

Bir adam yüz çocuk babası olup uzun yıllar yaşamış, ama uzun ömrüne karşılık, zenginliğin tadını çıkaramamış, bir mezara bile gömülmemişse, düşük çocuk ondan iyidir derim.