Eyub 24:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Yemlerini tarlalardan topluyor, Kötülerin bağındaki artıkları eşeliyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Yemlerini tarladan biçerler; Ve kötü adamın bağında kalanı devşirirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Йемлерини тарлалардан топлуйор, Кьотюлерин баъндаки артъкларъ ешелийорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Yemlerini tarlalardan topluyor, Kötülerin bağındaki artıkları eşeliyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Yemlerini tarladan biçerler, Kötülerin bağından kalanı devşirirler.

Eyub 24:6 Referencias Cruzadas

Eyub 24:18

“Diyorsunuz ki, ‘Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.

Eyub 24:5

Bakın, yoksullar çöldeki yaban eşekleri gibi Yiyecek bulmak için erkenden işe çıkıyorlar, Çocuklarına yiyeceği kırlar sağlıyor.

Eyub 24:7

Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.

Eyub 31:39

Ürününü para ödemeden yedimse Ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,

Mika 6:15

Ekecek, ama biçemeyeceksiniz. Zeytin ezecek, ama yağını sürünemeyeceksiniz. Üzümü sıkacak, ama şarabını içemeyeceksiniz.

Tesniye 28:33

Tanımadığınız bir halk toprağınızın ürününü ve bütün emeğinizi yiyecek. Sürekli sıkıştırılacak, ezileceksiniz.

Tesniye 28:51

Siz yok oluncaya dek hayvanlarınızın yavrularını, toprağınızın ürününü yiyip bitirecekler. Size ne tahıl, ne şarap, ne zeytinyağı, ne sığırlarınızın buzağılarını, ne de sürülerinizin kuzularını bırakacaklar; ta ki, siz ortadan kalkıncaya dek.