Eyub 24:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Diyorsunuz ki, ‘Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Suların yüzünde tez geçip gidiyorlar; Yeryüzünde onların payı lânetlidir; Bağlar yoluna yünelmezler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Дийорсунуз ки, ‚Суйун юстюндеки кьопюктюр онлар, Ланетлидир юлкедеки пайларъ, Кимсе балара гитмез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Diyorsunuz ki, ‘Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ “Onlar suların yüzeyindeki köpüktürler. Yeryüzünde onların payı lanetlidir. Bağlar yoluna yönelmezler.

Eyub 24:18 Referencias Cruzadas

Eyub 22:11

Her şey kararıyor, göremez oluyorsun, Seller altına alıyor seni.

Eyub 22:16

Onlar ki, vakitleri gelmeden çekilip alındılar, Temellerini sel bastı.

Eyub 24:11

Teraslar arasında zeytin eziyor, Susuzluktan kavrulurken Şarap için üzüm sıkıyorlar.

Eyub 24:6

Yemlerini tarlalardan topluyor, Kötülerin bağındaki artıkları eşeliyorlar.

Eyub 27:20

Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.

Eyub 5:3

Ben aptalın kök saldığını görünce, Hemen yurduna lanet ettim.

Eyub 9:26

Kamış sandal gibi kayıp gidiyor, Avının üstüne süzülen kartal gibi.

Mezmur 58:7

Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.

Mezmur 69:22

Önlerindeki sofra tuzak olsun onlara, Yandaşları için kapan olsun!

ÖZDEYİŞLER 3:33

RAB kötülerin evini lanetler, Doğruların oturduğu yeriyse kutsar.

İşaya 23:10

Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.

Malaki 2:2

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, söz dinlemez, adımı onurlandırmaya istekli olmazsanız, üzerinize lanet yağdırıp hayırdualarınızı lanete çevireceğim. Lanetledim bile. Çünkü beni onurlandırmaya istekli değilsiniz.