Eyub 24:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Teraslar arasında zeytin eziyor, Susuzluktan kavrulurken Şarap için üzüm sıkıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Bu adamların duvarları arasında zeytin yağı çıkarıyorlar; Onların mâsaralarını basıyorlar, ve susuzluk çekiyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Тераслар арасънда зейтин езийор, Сусузлуктан каврулуркен Шарап ичин юзюм съкъйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Teraslar arasında zeytin eziyor, Susuzluktan kavrulurken Şarap için üzüm sıkıyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bu adamların duvarları arasında zeytin yağı yapıyorlar. Şarap için üzüm çiğniyorlar ve susuzluk çekiyorlar.

Eyub 24:11 Referencias Cruzadas

Eyub 24:10

Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.

Eyub 24:12

Kentlerden insan iniltileri yükseliyor, Yaralı canlar feryat ediyor, Ama Tanrı haksızlığı önemsemiyor.

Eyub 24:18

“Diyorsunuz ki, ‘Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.

İşaya 16:10

Meyve bahçelerindeki sevinç ve neşe yok oldu. Bağlarda ne şarkı söyleyen olacak, Ne sevinç çığlığı atan. Üzüm sıkma çukurlarında çalışan kalmayacak, Sevinç çığlıklarını susturdum.

Yeremya 22:13

“Sarayını haksızlıkla, Yukarı odalarını adaletsizlikle yapan, Komşusunu parasız çalıştıran, Ücretini ödemeyen adamın vay başına!

Tesniye 25:4

“Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın.

Yakub 5:4

İşte, ekinlerinizi biçen işçilerin haksızca alıkoyduğunuz ücretleri size karşı haykırıyor. Orakçıların feryadı Her Şeye Egemen Rab'bin kulağına erişti.