Eyub 22:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sen ise, ‘Tanrı ne bilir?’ diyorsun, ‘Zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve sen diyorsun: Allah ne bilir? Koyu karanlığın içinden hükmedebilir mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сен исе, ‚Танръ не билир?‘ дийорсун, ‚Зифири каранлъън ичинден яргълаябилир ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Sen ise, ‘Tanrı ne bilir?’ diyorsun, ‘Zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Sen diyorsun ki:“Tanrı ne bilir? Koyu karanlığın içinden hükmedebilir mi?

Eyub 22:13 Referencias Cruzadas

Eyub 34:22

Kötülük yapanların gizlenebileceği Ne karanlık bir yer vardır, ne de ölüm gölgesi.

Mezmur 10:11

Kötü insan içinden, “Tanrı unuttu” der, “Örttü yüzünü, asla göremez.”

Mezmur 139:11

Desem ki, “Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.”

Mezmur 139:7

Nereye gidebilirim senin Ruhun'dan, Nereye kaçabilirim huzurundan?

Mezmur 59:7

Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. “Kim duyacak?” derler.

Mezmur 64:5

Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, “Kim görecek?” derler.

Mezmur 73:11

Derler ki, “Tanrı nasıl bilir? Bilgisi var mı Yüceler Yücesi'nin?”

İşaya 29:15

Tasarılarını RAB'den gizlemeye uğraşanların vay haline! Karanlıkta iş gören bu adamlar, “Bizi kim görecek, kim tanıyacak?” diye düşünürler.

Yeremya 23:24

“Kim gizli yere saklanır da Onu görmem?” diyor RAB, “Yeri göğü doldurmuyor muyum?” diyor RAB.

HEZEKİEL 8:12

“İnsanoğlu, İsrail halkının ileri gelenlerinin kendi putlarının odalarında, karanlıkta neler yaptıklarını gördün mü?” dedi, “Onlar, ‘RAB bizi görmüyor, RAB ülkeyi bıraktı’ diyorlar.”

HEZEKİEL 9:9

“İsrail ve Yahuda halkının günahı pek büyük” diye karşılık verdi, “Ülke kan, kent haksızlık dolu. Onlar, ‘RAB ülkeyi bıraktı, RAB görmüyor’ diyorlar.

Amos 9:2

Ölüler diyarını delip girseler, Elimi uzatıp onları çıkaracağım. Göklere çıksalar, Onları oradan indireceğim.

Amos 9:3

Karmel Dağı'nın doruklarına gizlenseler, Artlarına düşüp onları yakalayacağım. Gözümün önünden uzağa, denizin dibine girseler, Orada yılana buyruk vereceğim, Onları sokacak.

Tsefanya 1:12

O gün kandille arayacağım Yeruşalim'in her yanını, İçlerinden, ‘RAB bir şey yapmaz, Ne iyilik eder ne kötülük’ Diyen o rahatına düşkün aymazları cezalandıracağım.