Eyub 21:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Kim davranışını onun yüzüne vurur? Kim yaptığının karşılığını ona ödetir?

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Kendi yolunu onun yüzüne kim vurur? Ve ettiğini ona kim öder?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Ким давранъшънъ онун йюзюне вурур? Ким яптъънън каршълъънъ она ьодетир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Kim davranışını onun yüzüne vurur? Kim yaptığının karşılığını ona ödetir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Kim kendi yolunu onun yüzüne bildirecek? Kim ona yaptıklarını ödeyecek?

Eyub 21:31 Referencias Cruzadas

Eyub 21:19

‘Tanrı babaların cezasını çocuklarına çektirir’ diyorsunuz, Kendilerine çektirsin de bilsinler nasıl olduğunu.

Eyub 21:30

Felaket günü kötü insan esirgenir, Gazap günü ona kurtuluş yolu gösterilir.

Eyub 21:32

Mezarlığa taşınır, Kabri başında nöbet tutulur.

Eyub 41:11

Kim benden hesap vermemi isteyebilir? Göklerin altında ne varsa bana aittir.

Mezmur 50:21

Sen bunları yaptın, ben sustum, Beni kendin gibi sandın. Seni azarlıyorum, Suçlarını gözünün önüne seriyorum.

İşaya 59:13

Başkaldırıp RAB'bi yadsıdık, Tanrımız'ı izlemez olduk. Zorbalık, isyan dolu sözler söyledik, Yüreğimizde tasarladığımız yalanları mırıldandık.

Elçilerin İşleri 24:25

Pavlus doğruluk, özdenetim ve gelecek olan yargı gününden söz edince Feliks korkuya kapıldı. “Şimdilik gidebilirsin” dedi, “Fırsat bulunca seni yine çağırtırım.”

Romalılar 12:19

Sevgili kardeşler, kimseden öç almayın; bunu Tanrı'nın gazabına bırakın. Çünkü şöyle yazılmıştır: “Rab diyor ki, ‘Öç benimdir, ben karşılık vereceğim.’ ”

Galatyalılar 2:11

Ne var ki, Kefas Antakya'ya geldiği zaman, suçlu olduğu için ona açıkça karşı geldim.

Tesniye 7:10

Kendisinden nefret edenlere ise üzerlerine yıkım göndererek karşılık verir. RAB kendisinden nefret edene karşılık vermekte gecikmeyecek.

Yakub 2:13

Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. Merhamet yargıya galip gelir.