Eyub 21:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Tef ve lir eşliğinde şarkı söyler, Ney sesiyle eğlenirler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Tef ile ve çenk ile terennüm ederler, Ve kaval sesile sevinç duyarlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Теф ве лир ешлиинде шаркъ сьойлер, Ней сесийле еленирлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Tef ve lir eşliğinde şarkı söyler, Ney sesiyle eğlenirler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Tef ve çenk eşliğinde ezgi söyler, Kaval sesine sevinirler.

Eyub 21:12 Referencias Cruzadas

Tekvin 31:27

Neden gizlice kaçtın? Neden beni aldattın? Niçin bana söylemedin? Seni sevinçle, ezgilerle, tefle, lirle yolcu ederdim.

Tekvin 4:21

Kardeşinin adı Yuval'dı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.

Eyub 21:11

Çocuklarını sürü gibi salıverirler, Yavruları oynaşır.

Eyub 21:13

Ömürlerini bolluk içinde geçirir, Esenlik içinde ölüler diyarına inerler.

Mezmur 150:4

Tef ve dansla O'na övgüler sunun! Saz ve neyle O'na övgüler sunun!

İşaya 22:13

Oysa siz keyif çatıp eğlendiniz, “Yiyelim içelim, nasıl olsa yarın öleceğiz” diyerek Sığır, koyun kestiniz, Et yiyip şarap içtiniz.

İşaya 5:12

Onların şölenlerinde lir, çenk, tef ve kaval çalınır, şarap içilir. Ama RAB'bin yaptıklarına dikkat etmez, ellerinin yapıtına aldırmazlar.