Eyub 19:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “İşte, ‘Zorbalık bu!’ diye haykırıyorum, ama yanıt yok, Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ İşte, zorbalık diye feryat ediyorum, ve bana cevap yok; Yardım diye bağırıyorum da, adalet yok.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Иште, ‚Зорбалък бу!‘ дийе хайкъръйорум, ама янът йок, Ярдъм ичин баъръйорум, ама адалет йок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “İşte, ‘Zorbalık bu!’ diye haykırıyorum, ama yanıt yok, Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ “İşte, haksızlık diye feryat ediyorum, ama duyulmuyorum. Yardım diye bağırıyorum, ama adalet yok.

Eyub 19:7 Referencias Cruzadas

Eyub 10:3

Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?

Eyub 16:21

Tanrı kendisiyle insan arasında İnsanoğluyla komşusu arasında hak arasın diye.

Eyub 21:27

“Bakın, düşüncelerinizi, Bana zarar vermek için kurduğunuz düzenleri biliyorum.

Eyub 30:20

“Sana yakarıyorum, ama yanıt vermiyorsun, Ayağa kalktığımda gözünü bana dikiyorsun.

Eyub 30:24

“Kuşkusuz düşenin dostu olmaz, Felakete uğrayıp yardım istediğinde.

Eyub 30:28

Yaslı yaslı dolaşıyorum, güneş yok, Topluluk içinde kalkıp feryat ediyorum.

Eyub 34:5

“Çünkü Eyüp, ‘Ben suçsuzum’ diyor, ‘Tanrı hakkımı elimden aldı.

Eyub 40:8

“Adaletimi boşa mı çıkaracaksın? Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?

Eyub 9:24

Dünya kötülerin eline verilmiş, Yargıçların gözünü kapayan O'dur. O değilse, kimdir?

Eyub 9:32

O benim gibi bir insan değil ki, O'na yanıt vereyim, Birlikte mahkemeye gideyim.

Mezmur 22:2

Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.

Mezmur 22:3

Oysa sen kutsalsın, İsrail'in övgüleri üzerine taht kuran sensin.

Yeremya 20:8

Çünkü konuştukça feryat ediyor, Şiddet diye, yıkım diye haykırıyorum. RAB'bin sözü yüzünden bütün gün yeriliyor, Gülünç duruma düşüyorum.

АЪТЛАР 3:8

Feryat edip yardım isteyince de Duama set çekiyor.