Eyub 16:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Beni sıkıp buruşturdun, bana karşı tanık oldu bu; Zayıflığım kalkmış tanıklık ediyor bana karşı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve beni sıkıp buruşturdun, bana karşı bu şahittir; Zayıflığım da bana karşı kalkıyor, Yüzüme karşı şehadet ediyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бени съкъп буруштурдун, бана каршъ танък олду бу; Зайъфлъъм калкмъш танъклък едийор бана каршъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Beni sıkıp buruşturdun, bana karşı tanık oldu bu; Zayıflığım kalkmış tanıklık ediyor bana karşı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Beni sıkıp buruşturdun. Bu bana karşı bu tanıktır. Zayıflığım bana karşı kalkıyor. Yüzüme karşı tanıklık ediyor.

Eyub 16:8 Referencias Cruzadas

Eyub 10:17

Bana karşı yeni tanıklar çıkarır, Öfkeni artırırsın. Orduların dalga dalga üzerime geliyor.

Eyub 17:7

Kederden gözümün feri söndü, Kollarım bacaklarım çırpı gibi.

Eyub 19:20

Bir deri bir kemiğe döndüm, Ölümün eşiğine geldim.

Eyub 33:21

Eti erir, görünmez olur, Gözükmeyen kemikleri ortaya çıkar.

Mezmur 106:15

Tanrı onlara istediklerini verdi, Ama üzerlerine yıpratıcı bir hastalık gönderdi.

Mezmur 109:24

Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.

İşaya 10:16

Rab, Her Şeye Egemen RAB, Asur'un güçlü adamlarını Yıpratıcı hastalıkla cezalandıracak. Orduları alev alev yanacak.

İşaya 24:16

Dünyanın en uzak köşelerinden ezgiler işitiyoruz: “Doğru Olan'a övgüler olsun!” Ama ben, “Bittim, bittim! Vay halime!” dedim, “Hainler hainliklerini sürdürüyor. Evet, hainler sürekli hainlik ediyorlar.”

Efesliler 5:27

Öyle ki, kiliseyi üzerinde leke, buruşukluk ya da buna benzer bir şey olmadan, görkemli biçimde kendine sunabilsin. Amacı kilisenin kutsal ve kusursuz olmasıdır.

RUT 1:21

Giderken her şeyim vardı, ama RAB beni eli boş döndürdü. Beni niçin Naomi diye çağırasınız ki? Görüyorsunuz, RAB beni sıkıntıya soktu, Her Şeye Gücü Yeten Tanrı başıma felaket getirdi.”