Eyub 12:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ulusları büyütür, ulusları yok eder, Ulusları genişletir, ulusları sürgün eder.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Milletleri büyütür, ve onları yok eder; Milletleri genişletir, ve onları sürgün eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Улусларъ бюйютюр, улусларъ йок едер, Улусларъ генишлетир, улусларъ сюргюн едер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ulusları büyütür, ulusları yok eder, Ulusları genişletir, ulusları sürgün eder.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ulusları çoğaltır, onları yok eder. Ulusları genişletir, onları sürgün eder.

Eyub 12:23 Referencias Cruzadas

Mezmur 107:38

RAB'bin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.

Mezmur 107:39

Sonra azaldılar, alçaldılar, Baskı, sıkıntı ve acı yüzünden.

Çıkış 1:20

Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.

Çıkış 1:7

Ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.

İşaya 26:15

Ulusu çoğalttın, ya RAB, Evet, ulusu çoğalttın ve yüceltildin. Her yönde ülkenin sınırlarını genişlettin.

İşaya 27:6

Yakup soyu gelecekte kök salacak, İsrail filizlenip çiçeklenecek, Yeryüzünü meyvesiyle dolduracak.

İşaya 51:2

Atanız İbrahim'e, sizi doğuran Sara'ya bakın. Çağırdığımda tek kişiydi İbrahim, Ama ben onu kutsayıp çoğalttım.”

İşaya 60:22

En küçük ailen bini bulacak, Sayıca en az olanı koca bir ulus olacak. Ben RAB, zamanı gelince bunu hızlandıracağım.”

İşaya 9:3

Ya RAB, ulusu çoğaltacak, sevincini artıracaksın. Ekin biçenlerin neşelendiği, Ganimet paylaşanların coştuğu gibi, Onlar da sevinecek senin önünde.

Yeremya 30:19

Oralardan şükran ve sevinç sesleri duyulacak. Sayılarını çoğaltacağım, azalmayacaklar, Onları onurlandıracağım, küçümsenmeyecekler.

Yeremya 33:22

Kulum Davut'un soyunu ve bana hizmet eden Levililer'i sayılamaz gök cisimleri kadar, ölçülemez deniz kumu kadar çoğaltacağım.’ ”

Zekarya 10:8

“Islık çalıp onları toplayacağım, Onları kesinlikle kurtaracağım. Eskiden olduğu gibi Yine çoğalacaklar.

Elçilerin İşleri 17:26

Ulusların sürelerini ve yerleşecekleri bölgelerin sınırlarını önceden saptadı.