Eyub 11:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Sıkıntılarını unutur, Akıp gitmiş sular gibi anarsın onları.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü sen kendi meşakkatini unutursun, Onu akıp geçmiş sular gibi anarsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Съкънтъларънъ унутур, Акъп гитмиш сулар гиби анарсън онларъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Sıkıntılarını unutur, Akıp gitmiş sular gibi anarsın onları.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Çünkü sıkıntını unutacaksın. Onu akıp geçmiş sular gibi hatırlayacaksın.

Eyub 11:16 Referencias Cruzadas

Tekvin 41:51

Yusuf ilk oğlunun adını Manaşşe koydu. “Tanrı bana bütün acılarımı ve babamın ailesini unutturdu” dedi.

Tekvin 9:11

Sizinle antlaşmamı sürdüreceğim: Bir daha tufanla bütün canlılar yok olmayacak. Yeryüzünü yok eden tufan bir daha olmayacak.”

Eyub 22:11

Her şey kararıyor, göremez oluyorsun, Seller altına alıyor seni.

Eyub 6:15

Kardeşlerim kuru bir dere gibi beni aldattı; Hani gürül gürül akan dereler vardır,

ÖZDEYİŞLER 31:7

İçsin ki yoksulluğunu unutsun, Artık sefaletini anmasın.

VAİZ 5:20

Bu yüzden insan, geçen ömrünü pek düşünmez. Çünkü Tanrı onun yüreğini mutlulukla meşgul eder.

İşaya 54:4

“Korkma, ayıplanmayacaksın, Utanma, aşağılanmayacaksın. Unutacaksın gençliğinde yaşadığın utancı, Dulluk ayıbını artık anmayacaksın.

İşaya 54:9

“Bu benim için Nuh tufanı gibidir. Nuh tufanının bir daha yeryüzünü Kaplamayacağına nasıl ant içtimse, Sana öfkelenmeyeceğime, Seni azarlamayacağıma da ant içiyorum.

İşaya 65:16

Öyle ki, ülkede kim bereket istese Sadık Tanrı'dan isteyecek; Ülkede kim ant içse, Sadık Tanrı üzerine ant içecek. Çünkü geçmiş sıkıntılar unutulup Gözümden saklanacak.”

Yuhanna 16:21

Kadın doğum yapacağı zaman ağrı çeker. Çünkü saati gelmiştir. Ama doğurunca, dünyaya bir çocuk getirmenin sevinciyle çektiği acıyı unutur.