Eyub 10:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ “Niçin doğmama izin verdin? Keşke ölseydim, hiçbir göz beni görmeden!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve niçin beni rahimden çıkardın? Son soluğumu vermiş olurdum, ve hiç bir göz beni görmezdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ „Ничин домама изин вердин? Кешке ьолсейдим, хичбир гьоз бени гьормеден!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ “Niçin doğmama izin verdin? Keşke ölseydim, hiçbir göz beni görmeden!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ “Öyleyse, beni neden rahimden çıkardın? Keşke ruhumu teslim etseydim ve hiçbir göz beni görmeseydi.

Eyub 10:18 Referencias Cruzadas

Eyub 10:19

Hiç var olmamış olurdum, Rahimden mezara taşınırdım.

Eyub 11:20

Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”

Eyub 14:10

İnsan ise ölüp yok olur, Son soluğunu verir ve her şey biter.

Eyub 23:17

Karanlık beni susturamadı, Yüzümü örten koyu karanlık.

Mezmur 71:6

Doğduğum günden beri sana güveniyorum, Beni ana rahminden çıkaran sensin. Övgülerim hep sanadır.

Yeremya 15:10

Vay başıma! Herkesle çekişip davacı olayım diye Doğurmuşsun beni, ey annem! Ne ödünç aldım, ne de verdim, Yine de herkes lanet okuyor bana.

Matta 26:24

İnsanoğlu, kendisi için yazılmış olduğu gibi gidiyor, ama İnsanoğlu'na ihanet edenin vay haline! O adam hiç doğmamış olsaydı, kendisi için daha iyi olurdu.”