Ester 6:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Hizmetkârlar krala, “Haman avluda bekliyor” dediler. Kral, “Buraya gelsin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve kıralın uşakları kendisine dediler: İşte, Haman avluda duruyor. Ve kıral dedi: İçeri gelsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Хизметкярлар крала, „Хаман авлуда беклийор“ дедилер. Крал, „Бурая гелсин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Hizmetkârlar krala, “Haman avluda bekliyor” dediler. Kral, “Buraya gelsin” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Kralın hizmetkârları ona, "İşte, Haman avluda duruyor" dediler. Kral, "İçeri girsin" dedi.

Ester 6:5 Referencias Cruzadas

Ester 6:4

Kral, “Avluda kim var?” diye sordu. O sırada Haman sarayın dış avlusuna yeni girmişti. Kraldan, hazırlattığı darağacına Mordekay'ın asılmasını isteyecekti.

Ester 6:6

Haman içeri girince kral ona, “Kralın onurlandırmak istediği biri için ne yapılmalı?” diye sordu. “Kral benden başka kimi onurlandırmak isteyebilir ki?” diye düşünen Haman şu yanıtı verdi: “Kral onurlandırmak istediği kişi için kendi giydiği bir kral giysisini ve üzerine bindiği sorguçlu atı getirtir,