Ester 4:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bunun üzerine Ester kralın kendi hizmetine atadığı haremağalarından biri olan Hatak'ı çağırttı; Mordekay'dan ne olup bittiğini ve nedenini öğrenmesini buyurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Ester, kendi hizmetine kıralın koymuş olduğu kızlar ağalarından birini, Hatakı çağırdı, ve ona emretti ki, Mordekaya gidip anlasın, bu nedir, ve niçin olmuştur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бунун юзерине Естер кралън кенди хизметине атадъъ харемааларъндан бири олан Хатак'ъ чаърттъ; Мордекай'дан не олуп биттиини ве неденини ьоренмесини буйурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bunun üzerine Ester kralın kendi hizmetine atadığı haremağalarından biri olan Hatak'ı çağırttı; Mordekay'dan ne olup bittiğini ve nedenini öğrenmesini buyurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ O zaman Ester, kendi hizmetine kralın koymuş olduğu hadımlarından biri olan Hatak'ı çağırdı ve ona Mordekay'a gidip bunun ne olduğunu ve nedenini öğrenmesini buyurdu.

Ester 4:5 Referencias Cruzadas

Ester 1:10

Yedinci gün, şarabın etkisiyle keyiflenen Kral Ahaşveroş, hizmetindeki yedi haremağasına –Mehuman, Bizta, Harvona, Bigta, Avagta, Zetar ve Karkas'a– Kraliçe Vaşti'yi başında tacıyla huzuruna getirmelerini buyurdu. Kraliçe Vaşti güzeldi. Kral halka ve önderlere onun ne kadar güzel olduğunu göstermek istiyordu.

Ester 1:12

Ama Kraliçe Vaşti haremağalarının kraldan getirdiği buyruğu reddedip gitmedi. Bunun üzerine kral çok kızdı, öfkesinden küplere bindi.

Ester 4:10

Ester Mordekay'a şu haberi götürmesini buyurdu:

Ester 4:4

Hizmetçileriyle haremağaları gelip Mordekay'ın durumunu anlatınca, Kraliçe Ester çok sarsıldı. Çulunu çıkartıp giyinmesi için Mordekay'a giysiler gönderdi, ama Mordekay bunları kabul etmedi.

Ester 4:6

Hatak saray kapısının açıldığı kent meydanına, Mordekay'ın yanına gitti.

Ester 4:9

Hatak geri dönüp Mordekay'ın söylediklerini Ester'e bildirdi.

Romalılar 12:15

Sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın.

1. Korintliler 12:26

Bir üye acı çekerse, bütün üyeler birlikte acı çeker; bir üye yüceltilirse, bütün üyeler birlikte sevinir.

Filipililer 2:4

Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetsin.

İbraniler 4:15

Çünkü başkâhinimiz zayıflıklarımızda bize yakınlık duyamayan biri değildir; tersine, her alanda bizim gibi denenmiş, ama günah işlememiştir.