Efesliler 3:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20081 Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsa'nın tutuklusu oldum. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19411 BU sebepten ben, siz Milletler uğruna Mesih İsanın mahpusu Pavlus — Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап1 Бу неденледир ки, бен Павлус сиз улуслар уруна Месих Иса'нън тутуклусу олдум. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar1 Bu nedenledir ki, ben Pavlus, siz uluslar yararına Mesih İsa'nın tutuklusu kılındım. Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme1 Bu sebeple Yahudi olmayan sizler için Mesih İsa uğruna tutuklu olan ben Pavlus– Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)1 Bunun için, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih Yeşua’nın tutuklusuyum. Ver Capítulo |
Sizinle birlikteyken ürkek, ama aranızda değilken yiğit kesilen ben Pavlus, Mesih'teki alçakgönüllülük ve yumuşaklıkla size rica ediyor, yalvarıyorum: Yanınıza geldiğim zaman, bizi olağan insanlar gibi yaşayanlardan sayan bazılarına karşı güvenle takınmak niyetinde olduğum tavrı aynı cesaretle size karşı takınmaya zorlamayın beni.