Efesliler 3:1 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹ BU sebepten ben, siz Milletler uğruna Mesih İsanın mahpusu Pavlus —

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsa'nın tutuklusu oldum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бу неденледир ки, бен Павлус сиз улуслар уруна Месих Иса'нън тутуклусу олдум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bu nedenledir ki, ben Pavlus, siz uluslar yararına Mesih İsa'nın tutuklusu kılındım.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Bu sebeple Yahudi olmayan sizler için Mesih İsa uğruna tutuklu olan ben Pavlus–

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bunun için, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih Yeşua’nın tutuklusuyum.

Efesliler 3:1 Referencias Cruzadas

Luka 21:12

Fakat bütün bunlardan önce, benim ismim yüzünden size el atacaklar, ve sizi havralara, zindanlara teslim edecekler, kırallar ve valiler önüne götürüp size eza edecekler.

Elçilerin İşleri 21:33

O zaman binbaşı yaklaştı, ve onu tutup çifte zincirle bağlanmasını emretti; ve kimdir, ne yapmıştır, diye soruşturdu.

Elçilerin İşleri 23:18

İmdi onu aldı, binbaşıya götürüp dedi: Mahpus Pavlus beni yanına çağırdı, ve sana söyliyecek bir şeyi olan bu genci senin yanına getirmemi istedi.

Elçilerin İşleri 26:29

Fakat Pavlus dedi: Az ile, çok ile, Allah vere idi de, yalnız sen değil, bugün beni dinliyenlerin hepsi, bu zincirler olmaksızın, benim gibi olaydılar!

Elçilerin İşleri 9:15

Fakat Rab ona dedi: Git, çünkü ismimi Milletler, kırallar, ve İsrail oğulları önüne götürmek üzre o benim için seçilmiş bir âlettir.

2. Korintliler 1:6

Fakat eğer sıkıntı çekiyorsak, sizin teselliniz ve kurtuluşunuz içindir; ve eğer teselli olunuyorsak, bizim çekmekte olduğumuz ayni elemlerin tahammülünde âmil olan teselliniz içindir;

2. Korintliler 10:1

İMDİ aranızda hazır iken hakir, fakat gaip iken size karşı cesur olan Pavlus, ben kendim, Mesihin hilmi ve lûtufkârlığı ile sizden rica ediyorum;

2. Korintliler 11:23

Mesihin hizmetçileri midirler? (aklı yok gibi söyliyorum) ben daha fazla; emeklerde daha ziyade, hapislerde daha ziyade, dayaklarda ölçüden aşırı, ölümlerde çok defa.

Galatyalılar 5:11

Fakat, ey kardeşler, eğer ben hâlâ sünnetlilik vâzediyorsam, niçin hâlâ eza çekiyorum? bu halde haçın tökezi iptal olunmuştur.

Galatyalılar 5:2

İşte, ben Pavlus size diyorum: Eğer sünnet olunursanız, Mesih size hiç faide etmez.

Galatyalılar 5:24

Ve Mesih İsanın olanlar, ihtiras ve arzuları ile beraber bedeni haça gerdiler.

Efesliler 3:11

kilise vasıtası ile semaviyatta riyasetlere ve kudretlere bildirilsin;

Efesliler 3:13

Bunun için rica ederim, sizin uğrunuzda sıkıntılarımdan fütur getirmeyin; onlar sizin izzetinizdirler.

Efesliler 3:8

Mesihin keşfolunamaz zenginliğini Milletlere müjdelemek,

Efesliler 4:1

İMDİ Rabde mahpus olan ben, bütün alçak gönüllülük ve hilimle, tahammülle, sevgide birbirinize sabrederek,

Efesliler 6:20

ta ki bana gerek olduğu gibi söylemek için onda cesaretleneyim diye, benim hakkımda da dua edin.

Filipililer 1:7

ve bağlarımda ve incilin müdafaa ve teyidinde hepiniz benimle inayette hissedarsınız.

Koloseliler 1:24

Şimdi sizin için olan elemlerimde seviniyorum, ve Mesihin kendi bedeni olan kilise uğrundaki sıkıntılarından eksik olanları tarafımdan bedenimde tamamlıyorum;

Koloseliler 4:18

Ben Pavlus, elimle selâm. Benim bağlarımı hatırlayın. İnayet sizinle olsun.

Koloseliler 4:3

ayni zamanda bizim için de dua edin, ta ki uğrunda bağlanmış olduğum Mesih sırrını söylemek için,

2. Timoteos 1:16

Rab, Onisiforosun evine merhamet ihsan etsin; çünkü çok defalar beni ferahlandırdı, ve benim zincirimden utanmadı;

2. Timoteos 1:8

İmdi Rabbimizin şehadetinden ve onun mahpusu olan benden utanma; fakat Allahın kudretine göre, incil için benimle beraber güçlük çek;

Filemon 1:1

MESİH İsanın mahpusu Pavlus, ve Timoteos kardeş, sevgilimiz ve iş arkadaşımız Filimona,

Filemon 1:23

Mesih İsada hapis arkadaşım Epafras,

Filemon 1:9

ben, ihtiyar Pavlus, ve şimdi de Mesih İsanın mahpusu, böyle bir adam olarak sevgiden ötürü rica etmeği tercih ettim;

Vahiy 2:10

Çekmek üzre olduğun şeylerden korkma; işte, İblis tecrübe olunasınız diye, sizden bazılarını zindana atacak, ve on gün sıkıntınız olacaktır. Ölüme kadar sadık ol, ve sana hayat tacını vereceğim.