Efesliler 2:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Bütün yapı Rab'be ait kutsal bir tapınak olmak üzere O'nda kenetlenip yükseliyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ her bina kendisinde terkip olunarak Rabde mukaddes bir mabet olmak üzre büyüyor;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Бютюн япъ Раб'бе аит кутсал бир тапънак олмак юзере О'нда кенетленип йюкселийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ O'nda bütün yapı uyumlu bir biçimde, Rab'de kutsal bir tapınağı oluşturmak üzere gelişiyor.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Mesih sayesinde bütün bina uyum içinde kuruluyor, yükseliyor ve Rabbe adanmış kutsal bir tapınak oluyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Bütün yapı, Efendi’de kutsal bir tapınak olmak üzere O’nda kenetlenip yükseliyor.

Efesliler 2:21 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 6:7

Tapınağın yapımında kullanılan taşlar taş ocaklarında yontulmuştu. Onun için yapım halindeki tapınakta çekiç ve balta dahil hiçbir demir aletin sesi duyulmadı.

Mezmur 93:5

Koşulların hep geçerlidir; Tapınağına kutsallık yaraşır Sonsuza dek, ya RAB.

1. Korintliler 3:9

Biz Tanrı'nın emektaşlarıyız. Sizler de Tanrı'nın tarlası, Tanrı'nın binasısınız.

2. Korintliler 6:16

Tanrı'nın tapınağıyla putlar uyuşabilir mi? Çünkü biz yaşayan Tanrı'nın tapınağıyız. Nitekim Tanrı şöyle diyor: “Aralarında yaşayacak, Aralarında yürüyeceğim. Onların Tanrısı olacağım, Onlar da benim halkım olacak.”