Efesliler 2:21 - Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ her bina kendisinde terkip olunarak Rabde mukaddes bir mabet olmak üzre büyüyor;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Bütün yapı Rab'be ait kutsal bir tapınak olmak üzere O'nda kenetlenip yükseliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Бютюн япъ Раб'бе аит кутсал бир тапънак олмак юзере О'нда кенетленип йюкселийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ O'nda bütün yapı uyumlu bir biçimde, Rab'de kutsal bir tapınağı oluşturmak üzere gelişiyor.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Mesih sayesinde bütün bina uyum içinde kuruluyor, yükseliyor ve Rabbe adanmış kutsal bir tapınak oluyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Bütün yapı, Efendi’de kutsal bir tapınak olmak üzere O’nda kenetlenip yükseliyor.

Efesliler 2:21 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 6:7

Ve ev yapılmakta iken, taş ocağında hazırlanmış taştan yapıldı; ve yapılırken evin içinde ne çekiç, ne balta, ne de demir bir âlet sesi işitilmedi.

Mezmur 93:5

Senin şehadetlerin çok sadıktır; Ya RAB, günlerin devamınca Senin evine kudsiyet yaraşır.

HEZEKİEL 42:12

Ve cenuba doğru olan odaların kapıları gibi, yol başında bir kapı vardı; o yol, odalara girilirken, şarka doğru olan duvarın tam önünde idi.

1. Korintliler 3:9

Çünkü Allahın iş arkadaşlarıyız; Allahın ziraati, Allahın binasısınız.

2. Korintliler 6:16

Ve putlarla Allahın mabedinin ne muvafakati olur? çünkü biz hay olan Allahın mabediyiz; nitekim Allah demiştir: “Aralarında oturacağım ve yürüyeceğim; ve onların Allahı olacağım, ve onlar kavmım olacaklar.”

Koloseliler 2:19

O Baştan bütün beden, mafsallar ve bağlar vasıtası ile yardım olunarak, ve terkip edilerek Allahın verdiği büyümekle büyür.

1. Timoteos 3:15

fakat eğer gecikirsem, hakikatin direği ve esası, hay Allahın kilisesi olan Allahın evinde nasıl hareket etmek lâzım olduğunu bilesin diye, yazıyorum.