Daniel 6:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Daniel, “Ey kral, sen çok yaşa!” diye yanıtladı,

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ O zaman Daniel kırala dedi: Ey kıral, ebediyen yaşa!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Даниел, „Ей крал, сен чок яша!“ дийе янътладъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Daniel, “Ey kral, sen çok yaşa!” diye yanıtladı,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Sonra Daniel krala, "Ey kral, sonsuza dek yaşa!

Daniel 6:21 Referencias Cruzadas

Nehemya 2:3

Krala, “Tanrı sana uzun ömürler versin” dedim, “Atalarımın gömüldüğü kent yıkıldı, kapıları yakıldı. Nasıl üzülmem?”

Daniel 2:4

Yıldızbilimciler Aramice, “Ey kral, sen çok yaşa!” dediler, “Düşünü bu kullarına anlat ki, ne anlama geldiğini söyleyelim.”

Daniel 3:26

Sonra kızgın fırının kapısına yaklaşarak, “Ey Yüce Tanrı'nın kulları Şadrak, Meşak, Abed-Nego, dışarı çıkıp buraya gelin!” diye seslendi. Bunun üzerine Şadrak, Meşak, Abed-Nego ateşin içinden çıktılar.

Daniel 3:9

Kral Nebukadnessar'a, “Ey kral, sen çok yaşa!” dediler,

Daniel 6:6

Bunun üzerine bakanlarla satraplar hep birlikte krala gidip, “Ey Kral Darius, çok yaşa!” dediler,