Daniel 6:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Sonra Daniel krala, "Ey kral, sonsuza dek yaşa!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Daniel, “Ey kral, sen çok yaşa!” diye yanıtladı,

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ O zaman Daniel kırala dedi: Ey kıral, ebediyen yaşa!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Даниел, „Ей крал, сен чок яша!“ дийе янътладъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Daniel, “Ey kral, sen çok yaşa!” diye yanıtladı,

Daniel 6:21 Referencias Cruzadas

Nehemya 2:3

Krala, "Kral sonsuza dek yaşasın! Kent, atalarımın mezarlarının bulunduğu yer harap olmuşken ve kapıları ateşle yakılmışken, yüzüm neden kederli olmasın?" dedim.

Daniel 2:4

Sonra Keldaniler krala Suriye dilinde, "Ey kral, sonsuza dek yaşa! Hizmetkârlarına düşü anlat da yorumunu gösterelim." dediler.

Daniel 3:26

Bunun üzerine Nebukadnetsar yanan kızgın fırının ağzına yaklaştı. Söyleyip dedi: “Şadrak, Meşak ve Abednego, Yüce Tanrı’nın hizmetkârları, dışarı çıkın ve buraya gelin!” Sonra Şadrak, Meşak ve Abednego ateşin içinden çıktılar.

Daniel 3:9

Kral Nebukadnetsar'a, “Ey kral, sonsuza dek yaşa!” diye karşılık verdiler.

Daniel 6:6

Sonra bu başkanlar ve yerel valiler kralın yanına toplandılar ve ona, "Kral Darius, sonsuza dek yaşa!" dediler.