Çıkış 7:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Irmaktaki balıklar ölecek, ırmak leş gibi kokacak, Mısırlılar artık ırmağın suyunu içemeyecekler.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve ırmakta olan balıklar ölecekler, ve ırmak kokacak; ve Mısırlılar ırmaktan su içmekten tiksinecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Ърмактаки балъклар ьоледжек, ърмак леш гиби кокаджак, Мъсърлълар артък ърмаън суйуну ичемейеджеклер.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Irmaktaki balıklar ölecek, ırmak leş gibi kokacak, Mısırlılar artık ırmağın suyunu içemeyecekler.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Nehirde bulunan balıklar ölecek, nehir kokacak. Mısırlılar nehirden su içmekten tiksinecekler.''

Çıkış 7:18 Referencias Cruzadas

Çıkış 7:21

Irmaktaki balıklar öldü, ırmak kokmaya başladı. Mısırlılar ırmağın suyunu içemez oldular. Mısır'ın her yerinde kan vardı.

Çıkış 7:24

Mısırlılar içecek su bulmak için ırmak kıyısını kazmaya koyuldular. Çünkü ırmağın suyunu içemiyorlardı.

İşaya 19:6

Su kanalları kokacak, Kuruyacak ırmağın kolları, Kamışlarla sazlar solacak.

Sayılar 11:20

bir ay boyunca, burnunuzdan gelinceye dek, tiksinene dek yiyeceksiniz. Çünkü aranızda olan RAB'bi reddettiniz. O'nun önünde, Mısır'dan neden çıktık diyerek ağladınız.’ ”

Sayılar 21:5

Tanrı'dan ve Musa'dan yakınarak, “Çölde ölelim diye mi bizi Mısır'dan çıkardınız?” dediler, “Burada ne ekmek var, ne de su. Ayrıca bu iğrenç yiyecekten de tiksiniyoruz!”