Çıkış 40:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ RAB'bin kendisine buyurduğu gibi Levha Sandığı'nı konuta getirdi, bölme perdesini asarak sandığı gizledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ ve sandığı meskenin içine getirdi, ve bölme perdesini astı, ve şehadet sandığını gizledi; RABBİN Musaya emrettiği gibi yapıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ РАБ'бин кендисине буйурдуу гиби Левха Сандъъ'нъ конута гетирди, бьолме пердесини асарак сандъъ гизледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ RAB'bin kendisine buyurduğu gibi Levha Sandığı'nı konuta getirdi, bölme perdesini asarak sandığı gizledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi sandığı konutun içine getirdi, bölme perdesini taktı ve Antlaşma Sandığı'nı gizledi.

Çıkış 40:21 Referencias Cruzadas

Çıkış 26:33

Perdeyi kopçaların altına asıp Levha Sandığı'nı perdenin arkasına koy. Perde Kutsal Yer'le* En Kutsal Yer'i* birbirinden ayıracak.

Çıkış 35:12

sandığı ve sırıklarını, Bağışlanma Kapağı'nı, bölme perdesini,

Çıkış 40:3

Levha Sandığı'nı oraya getirip perdeyle gizle.

Levililer 4:6

Parmağını kana batırıp En Kutsal Yer'in* perdesi önünde, RAB'bin huzurunda yedi kez serpecek.