Çıkış 37:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Saf altından bir kandillik yaptı. Ayağı, gövdesi dövme altındı. Çanak, tomurcuk ve çiçek motifleri kendindendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve şamdanı halis altından yaptı; şamdanı, ayağını ve direğini, dökmeci işi olarak yaptı; kadehleri, yumruları, ve çiçekleri kendisindendiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Саф алтъндан бир кандиллик яптъ. Аяъ, гьовдеси дьовме алтъндъ. Чанак, томурджук ве чичек мотифлери кендинденди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Saf altından bir kandillik yaptı. Ayağı, gövdesi dövme altındı. Çanak, tomurcuk ve çiçek motifleri kendindendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Şamdanı saf altından yaptı. Onu dövmeci işi olarak yaptı. Tabanı, gövdesi, çanakları, tomurcukları ve çiçekleri ondan tek parçaydı.

Çıkış 37:17 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 28:15

altın kandilliklerle kandiller –her bir altın kandillikle kandil– için saptanan altını, her kandilliğin kullanış biçimine göre gümüş kandilliklerle kandiller için saptanan gümüşü,

2.TARİHLER 13:11

Onlar her sabah, her akşam RAB'be yakmalık sunular sunar, hoş kokulu buhur yakar, dinsel açıdan temiz masanın üzerine adak ekmeklerini dizerler. Her akşam altın kandilliğin kandillerini yakarlar. Biz Tanrımız RAB'bin buyruklarını yerine getiriyoruz. Oysa siz O'na sırt çevirdiniz.

Çıkış 31:8

masayla takımlarını, saf altın kandillikle takımlarını, buhur sunağını,

Çıkış 37:16

Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yaptı.

Çıkış 37:18

Üç kolu bir yanda, üç kolu öteki yanda olmak üzere altı kolluydu.

Levililer 24:4

RAB'bin huzurunda saf altın kandillikteki kandiller sürekli yanacaktır.”

Zekarya 4:11

Meleğe, “Kandilliğin sağındaki ve solundaki bu iki zeytin ağacı nedir?” diye sordum,

Zekarya 4:2

“Ne görüyorsun?” diye sordu. “Som altın bir kandillik görüyorum” diye yanıtladım, “Tepesinde zeytinyağı için bir tas, üzerinde yedi kandil, kandillerde yedişer oluk var.

Sayılar 8:4

Kandillik, ayağından çiçek motiflerine dek dövme altından, RAB'bin Musa'ya gösterdiği örneğe göre yapıldı.

Matta 5:15

Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar.

İbraniler 9:2

Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.

Vahiy 1:12

Bana sesleneni görmek için arkama döndüm. Döndüğümde yedi altın kandillik ve bunların ortasında, giysileri ayağına kadar uzanan, göğsüne altın kuşak sarınmış, insanoğluna benzer birini gördüm.