Çıkış 34:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Musa onları yanına çağırdı. Harun'la İsrail topluluğunun bütün önderleri çevresine toplandılar. Musa onlarla konuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve Musa onları çağırdı; ve Harunla cemaatin bütün reisleri onun yanına döndüler; ve Musa onlara söyledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Муса онларъ янъна чаърдъ. Харун'ла Исраил топлулуунун бютюн ьондерлери чевресине топландълар. Муса онларла конушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Musa onları yanına çağırdı. Harun'la İsrail topluluğunun bütün önderleri çevresine toplandılar. Musa onlarla konuştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Moşe onları çağırdı. Aron'la bütün topluluk önderleri onun yanına döndüler. Moşe onlarla konuştu.

Çıkış 34:31 Referencias Cruzadas

Tekvin 45:15

Yusuf ağlayarak bütün kardeşlerini öptü. Sonra kardeşleri onunla konuşmaya başladı.

Tekvin 45:3

Yusuf kardeşlerine, “Ben Yusuf'um!” dedi, “Babam yaşıyor mu?” Kardeşleri donup kaldı, yanıt veremediler.

Çıkış 16:22

Altıncı gün kişi başına iki omer, yani iki kat topladılar. Topluluğun önderleri gelip durumu Musa'ya bildirdiler.

Çıkış 3:15

“İsrailliler'e de ki, ‘Beni size atalarınızın Tanrısı, İbrahim'in Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakup'un Tanrısı Yahve gönderdi.’ Sonsuza dek adım bu olacak. Kuşaklar boyunca böyle anılacağım.

Çıkış 34:30

Harun'la İsrailliler Musa'nın ışıldayan yüzünü görünce, ona yaklaşmaya korktular.

Çıkış 34:32

Sonra herkes ona yaklaştı. Musa RAB'bin Sina Dağı'nda kendisine bildirdiği bütün buyrukları onlara verdi.