Çıkış 28:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yapacakları giysiler şunlardır: Göğüslük, efod, kaftan, nakışlı mintan, sarık, kuşak. Bana kâhinlik etmeleri için ağabeyin Harun'a ve oğullarına bu kutsal giysileri yapacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve yapacakları esvaplar şunlardır: göğüslük, ve efod, ve entari, ve nakışlı gömlek, sarık, ve kuşak; ve bana kâhinlik etmek için kardeşin Haruna ve oğullarına mukaddes esvaplar yapacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Япаджакларъ гийсилер шунлардър: Гьоюслюк, ефод, кафтан, накъшлъ минтан, сарък, кушак. Бана кяхинлик етмелери ичин аабейин Харун'а ве оулларъна бу кутсал гийсилери япаджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yapacakları giysiler şunlardır: Göğüslük, efod, kaftan, nakışlı mintan, sarık, kuşak. Bana kâhinlik etmeleri için ağabeyin Harun'a ve oğullarına bu kutsal giysileri yapacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yapacakları giysiler şunlardır: Göğüslük, efod, kaftan, nakışlı gömlek, sarık ve kuşak. Kardeşin Aron'a ve oğullarına, kâhinlik makamında bana hizmet etmesi için kutsal giysiler yapacaklar.

Çıkış 28:4 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 6:14

Keten efod kuşanmış Davut, RAB'bin önünde var gücüyle oynuyordu.

Çıkış 25:7

başkâhinin efoduyla göğüslüğü için oniks ve öbür kakma taşlar.

Çıkış 29:6

Başına sarığı sar, üzerine de kutsal tacı koy.

İşaya 11:5

Davranışının temeli adalet ve sadakat olacak.

İşaya 59:17

Doğruluğu göğüslük gibi kuşandı, Kurtuluş miğferini başına taktı, Öç giysisini giydi, Gayreti kaftan gibi sarındı.

Hoşea 3:4

Çünkü İsrailliler uzun süre kral, önder, kurban, dikili taş, efod, aile putu olmadan yaşayacak.

Efesliler 6:14

Böylece, belinizi gerçekle kuşatmış, göğsünüze doğruluk zırhını takmış ve ayaklarınıza esenlik Müjdesi'ni yayma hazırlığını giymiş olarak yerinizde durun.

1. Selanikliler 5:8

Gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zırhını kuşanıp başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu giyerek ayık duralım.

Vahiy 9:17

Görümümde atları ve binicilerini gördüm. Ateş, gökyakut ve kükürt renginde göğüs zırhları kuşanmışlardı. Atların başları aslan başına benziyordu. Ağızlarından ateş, duman, kükürt fışkırıyordu.

1.SAMUEL 2:18

Bu arada genç Samuel, keten efod giymiş, RAB'bin önünde hizmet ediyordu.

1.SAMUEL 22:18

Bunun üzerine kral, Doek'e, “Sen git, kâhinleri öldür” diye buyurdu. Edomlu Doek de gidip kâhinleri öldürdü. O gün Doek keten efod giymiş seksen beş kişi öldürdü.

1.SAMUEL 23:6

Ahimelek'in oğlu Aviyatar kaçıp Keila'da bulunan Davut'a gittiğinde, efodu da birlikte götürmüştü.

1.SAMUEL 30:7

Ahimelek oğlu Kâhin Aviyatar'a, “Bana efodu getir” dedi. Aviyatar efodu getirdi.