Çıkış 23:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Hivliler'i, Kenanlılar'ı, Hititler'i önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısı göndereceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Ve senin önünden eşek arısını göndereceğim, ve Hivîleri ve Kenânlıları ve Hittîleri senin önünden kovacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Хивлилер'и, Кенанлълар'ъ, Хититлер'и ьонюнюзден ковмаларъ ичин ьонюнюзсъра ешекаръсъ гьондереджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Hivliler'i, Kenanlılar'ı, Hititler'i önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısı göndereceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Hivliler'i, Kenanlılar'ı, Hititliler'i önünüz sıra kovacak, eşek arısını önünüzden göndereceğim.

Çıkış 23:28 Referencias Cruzadas

Mezmur 80:9

Onun için toprağı hazırladın, Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.

Çıkış 33:2

Süt ve bal akan ülkeye senden önce bir melek gönderecek, Kenan, Amor, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını oradan kovacağım. Ben sizinle gelmeyeceğim, çünkü inatçı insanlarsınız. Belki sizi yolda yok ederim.”

Çıkış 34:11

Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.

Tesniye 33:27

Sığınağın çağlar boyu var olan Tanrı'dır, Seni taşıyan O'nun yorulmaz kollarıdır. Düşmanı önünden kovacak Ve sana, ‘Onu yok et!’ diyecek.

Tesniye 7:20

Sizden gizlenerek sağ kalmış olanların üzerine, hepsi yok olana dek eşekarısı gönderecek.