Çıkış 17:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Ne var ki, Musa'nın elleri yoruldu. Bir taş getirip altına koydular. Musa üzerine oturdu. Bir yanda Harun, öbür yanda Hur Musa'nın ellerini yukarıda tuttular. Güneş batıncaya dek Musa'nın elleri yukarıda kaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Fakat Musanın elleri yoruldu; ve bir taş alıp onun altına koydular, ve üzerine oturdu; ve Harun ile Hur, biri bu yandan diğeri o yandan, ellerini yukarı tuttular, ve güneş batıncıya kadar elleri sabit kaldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Не вар ки, Муса'нън еллери йорулду. Бир таш гетирип алтъна койдулар. Муса юзерине отурду. Бир янда Харун, ьобюр янда Хур Муса'нън еллерини йукаръда туттулар. Гюнеш батънджая дек Муса'нън еллери йукаръда калдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Ne var ki, Musa'nın elleri yoruldu. Bir taş getirip altına koydular. Musa üzerine oturdu. Bir yanda Harun, öbür yanda Hur Musa'nın ellerini yukarıda tuttular. Güneş batıncaya dek Musa'nın elleri yukarıda kaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ama Moşe'nin elleri ağırlaştı, bir taş alıp altına koydular, o da üzerine oturdu. Aron ve Hur, biri bir tarafta, diğeri öbür tarafta onun ellerini kaldırdılar. Gün batımına kadar elleri sabit kaldı.

Çıkış 17:12 Referencias Cruzadas

Mezmur 35:3

Kaldır mızrağını, kargını beni kovalayanlara, “Seni ben kurtarırım” de bana!

Çıkış 17:11

Musa elini kaldırdıkça İsrailliler, indirdikçe Amalekliler kazanıyordu.

Çıkış 17:13

Böylece Yeşu Amalek ordusunu yenip kılıçtan geçirdi.

Çıkış 24:14

İsrail ileri gelenlerine, “Geri dönünceye kadar bizi burada bekleyin” dedi, “Harun'la Hur aranızda; kimin sorunu olursa onlara başvursun.”

İşaya 35:3

Gevşek elleri güçlendirin, Pekiştirin çözülen dizleri.

Efesliler 6:18

Her türlü dua ve yalvarışla, her zaman Ruh'un yönetiminde dua edin. Bu amaçla, bütün kutsallar için yalvarışta bulunarak tam bir adanmışlıkla uyanık durun.

Filipililer 1:19

Çünkü dualarınızla ve İsa Mesih'in Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum.

Koloseliler 4:2

Kendinizi duaya verin. Duada uyanık kalın, şükredin.

1. Selanikliler 5:25

Kardeşler, bizim için dua edin.

İbraniler 12:12

Bunun için sarkık ellerinizi kaldırın, bükük dizlerinizi doğrultun, ayaklarınız için düz yollar yapın. Öyle ki, kötürüm olan parça eklemden çıkmasın, tersine şifa bulsun.

Yakub 1:6

Yalnız hiç kuşku duymadan, imanla istesin. Çünkü kuşku duyan kişi rüzgarın sürükleyip savurduğu deniz dalgasına benzer.

Yeşu 8:26

Yeşu kentte yaşayanların tümü yok edilinceye dek pala tutan elini indirmedi.