Çıkış 14:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Seçme altı yüz savaş arabasının yanısıra, Mısır'ın bütün savaş arabalarını sorumlu sürücüleriyle birlikte yanına aldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ ve her biri üzerinde araba cenkçisi olmak üzere altı yüz seçme cenk arabası, Mısırın bütün cenk arabalarını aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сечме алтъ йюз саваш арабасънън янъсъра, Мъсър'ън бютюн саваш арабаларънъ сорумлу сюрюджюлерийле бирликте янъна алдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Seçme altı yüz savaş arabasının yanısıra, Mısır'ın bütün savaş arabalarını sorumlu sürücüleriyle birlikte yanına aldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Seçme altı yüz savaş arabasını ve Mısır'ın bütün savaş arabalarını, hepsinin komutanlarıyla birlikte aldı.

Çıkış 14:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 50:9

Arabalarla atlılar da onları izledi. Büyük bir alay oluşturdular.

Mezmur 20:7

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

Mezmur 68:17

Tanrı'nın savaş arabaları sayısızdır, Rab kutsallık içinde Sina'dan geldi.

Çıkış 14:23

Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.

Çıkış 14:6

Firavun savaş arabasını hazırlattı, ordusunu yanına aldı.

Çıkış 14:8

RAB Mısır Firavunu'nu inatçı yaptı. Firavun zafer havası içinde ilerleyen İsrailliler'in peşine düştü.

Çıkış 15:4

“Denize attı firavunun ordusunu, Savaş arabalarını. Kamış Denizi'nde boğuldu seçme subayları.

İşaya 37:24

Uşakların aracılığıyla Rab'bi aşağıladın. Bir sürü savaş arabamla dağların tepesine, Lübnan'ın doruklarına çıktım, dedin. Yüksek sedir ağaçlarını, seçme çamlarını kestim, Lübnan'ın en uzak tepelerine, Gür ormanlarına ulaştım.

HÂKİMLER 4:15

RAB, Sisera'yı, savaş arabalarını sürenleri ve ordusunu Barak'ın önünde şaşkına çevirerek bozguna uğrattı. Sisera savaş arabasından indi ve yaya olarak kaçtı.

HÂKİMLER 4:3

Dokuz yüz demir savaş arabasına sahip olan Yavin, yirmi yıldır İsrailliler'i acımasızca eziyordu. Bu yüzden İsrailliler RAB'be yakardılar.