Çıkış 14:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Sabah nöbetinde RAB ateş ve bulut sütunundan Mısır ordusuna baktı ve onları şaşkına çevirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve sabah nöbetinde vaki oldu ki, RAB ateş ve bulut direğinden Mısırlıların ordusuna baktı, ve Mısırlıların ordusunu bozdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Сабах ньобетинде РАБ атеш ве булут сютунундан Мъсър ордусуна бактъ ве онларъ шашкъна чевирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Sabah nöbetinde RAB ateş ve bulut sütunundan Mısır ordusuna baktı ve onları şaşkına çevirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Sabah nöbetinde Yahve ateş ve bulut sütunundan Mısır ordusuna baktı ve Mısır ordusunu şaşkına çevirdi.

Çıkış 14:24 Referencias Cruzadas

Eyub 22:13

Sen ise, ‘Tanrı ne bilir?’ diyorsun, ‘Zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?

Eyub 34:20

Gece yarısı bir anda ölürler, Herkes sarsılır, ölüp gider, Güçlüler de insan eli değmeden alınıp götürülür.

Eyub 34:29

Ama Tanrı sessiz kalırsa kim O'nu suçlayabilir? Yüzünü gizlerse kim O'nu görebilir? Bir ulusa karşı da bir insana karşı da O hep aynıdır,

Eyub 40:12

Gururluya bakıp onu çökert, Kötüleri bulundukları yerde ez.

Mezmur 104:32

O bakınca yeryüzü titrer, O dokununca dağlar tüter.

Mezmur 48:5

Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

Mezmur 78:14

Gündüz bulutla, Gece ateş ışığıyla onlara yol göstermişti.

Mezmur 90:4

Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.

Çıkış 13:21

Gece gündüz ilerlemeleri için, RAB gündüzün bir bulut sütunu içinde yol göstererek, geceleyin bir ateş sütunu içinde ışık vererek onlara öncülük ediyordu.

Çıkış 14:25

Arabalarının tekerleklerini çıkardı; öyle ki, arabalarını zorlukla sürdüler. Mısırlılar, “İsrailliler'den kaçalım!” dediler, “Çünkü RAB onlar için bizimle savaşıyor.”

Amos 9:4

Düşmanlarınca sürgün edilseler, Orada kılıca buyruk vereceğim, Onları biçecek. Gözümü üzerlerinden ayırmayacağım, Ama iyilik için değil, kötülük için.”

1.SAMUEL 11:11

Ertesi gün Saul adamlarını üç bölüğe ayırdı. Adamlar sabah nöbetinde Ammonlular'ın ordugahına girdi. Kırım günün en sıcak zamanına dek sürdü. Sağ kalanlar dağıldı; iki kişi bile bir arada kalmadı.