Çıkış 11:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Tahtında oturan firavunun ilk çocuğundan, değirmendeki kadın kölenin ilk çocuğuna kadar, hayvanlar dahil Mısır'daki bütün ilk doğanlar ölecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ ve taht üzerinde oturan Firavunun ilkinden, değirmen ardında olan cariyenin ilkine kadar, Mısır diyarında bütün ilk doğanlar, ve hayvanların bütün ilkleri ölecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Тахтънда отуран фиравунун илк чоджуундан, деирмендеки кадън кьоленин илк чоджууна кадар, хайванлар дахил Мъсър'даки бютюн илк доанлар ьоледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Tahtında oturan firavunun ilk çocuğundan, değirmendeki kadın kölenin ilk çocuğuna kadar, hayvanlar dahil Mısır'daki bütün ilk doğanlar ölecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Tahtında oturan Firavun'un ilk doğanından, değirmen ardındaki cariyenin ilk doğanına kadar, Mısır ülkesindeki bütün ilk doğanlar, hayvanların ilk doğanları ölecek.

Çıkış 11:5 Referencias Cruzadas

Mezmur 105:36

RAB ülkede ilk doğanların hepsini, İlk çocuklarını öldürdü.

Mezmur 135:8

İnsanlardan hayvanlara dek Mısır'da ilk doğanları öldürdü.

Mezmur 136:10

Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

Mezmur 78:51

Mısır'da bütün ilk doğanları, Ham'ın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.

Çıkış 12:12

“O gece Mısır'dan geçeceğim. Hem insanların hem de hayvanların bütün ilk doğanlarını öldüreceğim. Mısır'ın bütün ilahlarını yargılayacağım. Ben RAB'bim.

Çıkış 12:29

Gece yarısı RAB tahtında oturan firavunun ilk çocuğundan zindandaki tutsağın ilk çocuğuna kadar Mısır'daki bütün insanların ve hayvanların ilk doğanlarını öldürdü.

Çıkış 13:15

‘Firavun bizi salıvermemekte diretince, RAB Mısır'da insanların ve hayvanların bütün ilk doğanlarını öldürdü. İşte bunun için hayvanların ilk doğan erkek yavrularını RAB'be kurban ediyoruz. İlk doğan erkek çocuklarımızın bedelini ise bir hayvanla ödüyoruz.’

Çıkış 4:23

Sana, bırak oğlum gitsin, bana tapsın, dedim. Ama sen onu salıvermeyi reddettin. Bu yüzden senin ilk oğlunu öldüreceğim.’ ”

İşaya 47:2

Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.

АЪТЛАР 5:13

Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.

Matta 24:41

Değirmende buğday öğüten iki kadından biri alınacak, biri bırakılacak.

İbraniler 11:28

İlk doğanları öldüren melek İsrailliler'e dokunmasın diye Musa imanla, Fısıh kurbanının kesilmesini ve kanının kapılara sürülmesini sağladı.

HÂKİMLER 16:21

Filistliler onu yakalayıp gözlerini oydular. Gazze'ye götürüp tunç zincirlerle bağladılar, cezaevinde değirmen taşına koştular.